מפסיד מכירות?

מבוא ל-SEO בסין וקידום אתרים בסינית

קידום אתרים בסינית.

מהו SEO סין?

למילת המפתח SEO סין מספר משמעויות:

1. מישהו שמחפש חברת SEO בסין לשווק בסין.
2. מישהו שרוצה ללמוד כיצד למשוך תנועה טבעית מדוברי סינית. (זה יכול לכלול אחד או יותר מהבאים: סין, הונג קונג, מלזיה, טייוואן, סינגפור, אינדונזיה ואפילו מספר קטן של דוברי סינית בארצות אחרות.)
3. מישהו שרוצה לעבוד עם חברת SEO סינית מסיבות שונות. למשל, אם שפת האם שלך סינית יתכן שקל יותר להשיק מבצע SEO גלובאלי עם אנשים שאתה מבין בקלות.

חברה מחוץ לסין שמחפשת ידע או חברות קידום אתרים סיניות תהיה מעוניין בתוצאות חיפוש המתמקדות פירוש 1 ו- 2. תוצאות חיפוש עבור מספר 3 תהיינה בעיקר בסינית. אמנם חברה סינית מתוחכמת שרוצה לבצע מבצע גלובאלי יכול לחפש באנגלית או ארצות יעד אחרות על מנת לצמצם תוצאות.

Baidu.com – מנוע החיפוש הפופולארי ביותר בסין

מהו קידום אתרים בסינית?

קידום אתרים בסינית הוא יותר ספציפי מאשר קידום אתרים סין ואחד הסימנים לכך הוא שיש פחות חיפושים עבור קידום אתרים סינית. מטרות המחפשים יכולים להיות:

• מישהו המחפש בשפה סינית פשוטה חברה שתסייע לו בקידום אתרים, על מנת למקד שיווק בסין היבשתית, סינגפור ואולי תפוצה סינית בארצות אחרות.
• מישהו שמחפש בשפה סינית מסורתית חברה שתסייע לו בקידום האתר, על מנת להתמקד באנשים בהונג קונג, טייוואן, מלזיה ורוב התפוצה הסינית.

סינית פשוטה וסינית מסורתית משתמשות בסימנים שונים לאותה מילה ולכן חשוב ביותר לא לטעות בעניין זה.

למשל, אם אתה מייצר מקלות אכילה סיניים בתל אביב ואתה מעוניין למכור בסין היבשתית, תבחר במילת מפתח בסינית פשוטה - 特拉 维夫筷子制造厂

לעומת זאת אם אתה רוצה למכור לחברות בהונג קונג תבחר לכתוב בסינית מסורתית - 特拉維夫筷子製造廠.

חיפוש חברה לשיווק באינטרנט סינית

כעת לאחר שהבהרנו את המושגים, ברור שתחילה עלינו להגדיר את השוק הגיאוגרפי שלנו. לרוב זה יקבע אם אנו צריכים להשתמש בשפה סינית פשוטה או מסורתית.

אז אנו נוכל לחפש ספק בעל כישורי השפה המתאימים. אם נעדיף לחפש חברה הממוקמת בשוק היעד שלנו, נצטרך לחפש במנוע החיפוש המתאים. אפשר להשתמש בגוגל וללחוץ על כפתור הבחירה המצמצם את החיפוש לאתרים במדינה מסוימת.

להלן מספר דוגמאות:
הונג קונג: http://www.google.hk (סינית מסורתית)
סינגפור: http://www.google.sg (סינית פשוטה)
טייוואן: http://www.google.com.tw (סינית מסורתית)
הרפובליקה העממית של סין: http://www.google.cn (סינית פשוטה - לא ניתן להיכנס מחוץ לסין)
סינית מסורתית: http://www.google.com/intl/zh-TW
סינית פשוטה: http://www.google.com/intl/zh-CN (אם אתה נמצא בסין וכותב google.com תועבר לאתר הזה)

כמובן, בסין ביידו - http://www.baidu.com (בסינית פשוטה) הרבה יותר פופולארית מגוגל. למרות שהממשק בסינית ניתן לחפש באנגלית.

אופציה נוספת היא לחפש ספק שמדבר את השפה שלך. קל לתקשר עם סוג זה של חברת קידום אתרים שהיא בדרך כלל יכולה להציע שפות נוספות, כדי שלא תצטרך לטפל עם ספקים רבים. סוג זה של חיפוש הוא יחסית קל. למשל, מקום טוב למצוא חברת קידום אתרים המסוגלת לספק שרותי קידום אתרים במנועי חיפוש הוא בישראל, כי בישראל חיים מהגרים דוברי שפות אם רבות. חיפוש עבור:

Chinese SEO Israel
מעלה חברות שיווק באינטרנט המסוגלת לטפל בקידום אתרים בסינית ועוד שפות רבות אחרות.

השימוש בחברות שיווק באינטרנט עבור עבודת שיווק בסין יכול להקל על תקשורת.

אופציה נוספת היא לעשות את ה-SEO בעצמך. יתכן שיש לך עובדים דוברי סינית או אתה יכול לשכור ספקים חיצוניים לתרגום בלבד. בכל מקרה המאמר הזה על קידום אתרים בסין מעניק לך מבט בסיסי, כדי שלא תבזבז את כספך בתרגום לסינית מסורתית כששורק היעד שלך הוא סין היבשתית.

סימנים סיניים

תוכל ללמוד אודות השימוש בסימנים סיניים בלינק בבלוג הזה. אחד הדברים החשובים ביותר שכדאי לעשות זה לוודא שהתרגומים אינן מילוליים ומשתמשים במילות המפתח בהן משתמשים המחפשים שלך.

ניתן להשתמש בסימנים סיניים ב-URL

למרות שקידום אתרים בסינית יכול להרתיע מפני שהסימנים כה שונות, כעת זה נהיה קל יותר מתמיד הודות לטכנולוגיה. אפילו ניתן לקבל תרגום מהיר בכלי התרגום של גוגל, היכול למשל לתרגם הן סינית מסורתית והן סינית פשוטה לאנגלית והפוך. הוא גם יכול לתרגם מסורתית לפשוטה והפוך. היום אין הצדקה לא לתקשר עם יותר ממיליארד בני אדם.

למד יותר אודות קידום אתרים בסין וקידום אתרים בסינית עם איימס.